Translation of "alla elaborazione di" in English

Translations:

to drawing up

How to use "alla elaborazione di" in sentences:

collabora alla elaborazione di progetti volti alla mediazione e formazione culturale per adulti e ragazzi (ad esempio nelle biblioteche);
Collaborate in the implementation of projects for cultural mediation and training for adults and children (e.g. in libraries);
Nota biografica Dottore di ricerca in ingegneria edilizia e territoriale, dipendente del Comune di Bologna, ha collaborato alla elaborazione di strumenti urbanistici comunali, tra cui Parma, Reggio Emilia, Cattolica e Bologna.
A doctor of research in building and territorial engineering and an employee of the Municipality of Bologna, she has contributed to the development of municipal urban planning tools for municipalities including Parma, Reggio Emilia, Cattolica and Bologna.
Partecipare alla elaborazione di leggi, norme e regolamenti che coinvolgono la sicurezza informatica, sia a livello comunitario che italiano.
Participate and contribute to development of laws, practical codes, correct behaviour in computer security both at national and international level.
Descrizione sintetica in italiano L’attività di ricerca sarà volta alla analisi ed alla elaborazione di dati sensoriali provenienti da un sistema antintrusione basato su sensori acustici e sismici
Campo The research activity will be devoted to the analysis and processing of sensorial data coming from an anti initrusion system based on acoustic and seismic sensors
Con attenzione agli interventi, particolare attenzione va prestata alla ricerca propedeutica alla elaborazione di efficaci modelli di risk assessment delle OD nei servizi.
Regarding interventions, particular attention should be paid to propaedeutic research for elaborating efficacious models of risk assessment for OD for health services.
Il trattamento sarà finalizzato: a) alla elaborazione di studi e ricerche statistiche di mercato;b)ad attività di comunicazione commerciale e di marketing; c)ad attività di profilazione.
The processing will be aimed at: a)elaboration of studies and statistical market researches; b)marketing and communication activities; c)behavioral data collection.
Serie di dispersioni viniliche monopigmentate ad alta concentrazione destinate alla elaborazione di inchiostri a base solvente (serie VINIGRAF EC), per la stampa di sigilli autoadesivi in PVC.
Vinibas A series of monopigmentary vinyl dispersions high concentration intended for the production of solvent-based inks (the VINIGRAF EC series) for printing self-adhesive PVC seals.
saper applicare le conoscenze acquisite alla definizione di scenari avanzati di progetto e alla elaborazione di concept progettuali;
know how to apply the acquired knowledge to the definition of advanced project scenarios and to the elaboration of design concepts;
L'azione creerà un programma di elaborazione dati e porterà alla elaborazione di uno schema generale del Rapporto sullo Stato dell'Ambiente.
The action will produce the definition of a data elaboration programme and a general scheme about the State of Environment Report.
L’azienda partecipa attivamente alla elaborazione di nuove normative in materia di sicurezza.
The company plays an active part in the drawing up of new standards on safety.
Dottore di ricerca in ingegneria edilizia e territoriale, dipendente del Comune di Bologna, ha collaborato alla elaborazione di strumenti urbanistici comunali, tra cui Parma, Reggio Emilia, Cattolica e Bologna.
doctor of research in building and territorial engineering and an employee of the Municipality of Bologna, she has contributed to the development of municipal urban planning tools for municipalities including Parma, Reggio Emilia, Cattolica and Bologna.
Descrizione sintetica in italiano Il ricercatore supporterà la modellizzazione dei processi di utilizzo delle risorse e contribuirà alla elaborazione di strategie per un loro utilizzo ottimale.
Campo principale The researcher will support the modelling process of use of water and power resources. He/she will contribute to the development of strategies of their optimal use.
Unitamente agli altri soci e colleghi dello Studio ha partecipato alla elaborazione di diversi Modelli ai sensi del D.Lgs. 231/2001.
He participated with the other law firm’s partners and associated as speaker in conferences on “Corporate administrative liability” (D.lgs 231/01).
Tipicamente, negli invertebrati, reti di neuroni costituiscono “gangli” che, situati nelle diverse porzioni del corpo, presiedono alla elaborazione di risposte specifiche e locali.
Typically, in invertebrates, groups of neurons constitute “ganglions” that are located in the distinct portions of the body and coordinate specific local responses.
Le prestazioni non si limitano alla elaborazione di profili etici ma possono spaziare nella consulenza, ricerca su commissione, costruzione di indici, valutazione e/o creazione di portafogli d’investimento. Info mercato
The services are not just limited to the elaboration of ethical profiles, and may range from consulting, commissioned research, building of indices, evaluation and/or creation of investment portfolios.
Entrambi i Consigli hanno trattato delle risposte da dare al Consiglio Generale, in ordine alla elaborazione di un piano a lungo termine, che si concentri su alcune questioni fondamentali come la vita comunitaria, gli impegni ministeriali e le finanze.
Both councils talked about their responses to the General Council's request that each entity create a long-range plan, focusing on issues such as community life, ministerial commitments and finances.
L’azione creerà un programma di elaborazione dati e porterà alla elaborazione di uno schema generale del Rapporto sullo Stato dell’Ambiente.
The action will produce the definition of a data elaboration programme and a general scheme about the State of Environment Report. 3.2 Data survey and elaboration data
applicazioni informatiche relativamente alla elaborazione di dati biomedici e bioimmagini, alla genomica e alle applicazioni telematiche alla salute;
computer applications relating to the processing of biomedical and bioimaging data, genomics and health telematics applications;
Il pilota Red Eye non è più limitato alla elaborazione di file grafici JPEG e TIFF.
The Red Eye Pilot is no longer limited to processing JPEG and TIFF graphic files.
"L'importante ruolo che la Russia sta giocando sulla scena internazionale è un chiaro contributo alla elaborazione di una nuova mappa per un mondo multipolare", Assad è stato così citato dall’agenzia di stampa statale Sana.
"The important role that Russia is playing on the international scene is today making a clear contribution towards drawing up a new map for a multipolar world, " Assad was quoted by state news agency SANA as saying.
Ciò nonostante risulta che il brandy sia una delle bevande più adatte alla elaborazione di cocktail.
And yet, it seems that the brandy is an ideal beverage for the preparation of delicious cocktails.
Workshops mirati alla elaborazione di piani di miglioramento su specifici contenuti adatti al contesto lavorativo
Workshops aimed at the elaboration of plans for improvement on specific contents suitable to the working context
Non bisogna essere meno attenti all’azione che le scienze sull’uomo possono provocare dando origine alla elaborazione di modelli sociali da imporre poi come tipi di condotta scientificamente provati.
One must be no less attentive to the action which the human sciences can instigate, giving rise to the elaboration of models of society to be subsequently imposed on men as scientifically tested types of behavior.
Il lavoro di creazione è indissolubilmente legato alla elaborazione di un personale codice coreografico, stile di danza e poetica espressiva.
Our creative work is inextricable from the development of a personal choreographic code, dance style and poetical expression.
Compete al Consiglio Scientifico di provvedere alla elaborazione di un piano generale delle attività scientifiche nonché contribuendo all'individuazione di ricercatori e mezzi per realizzare gli scopi della Fondazione. TITOLO QUARTO
It is the task of the Scientific Council to provide for the elaboration of a general plan of scientific activities as well as contributing to the identification of researchers and means to achieve the goals of the Foundation.
Procedere alla raccolta ed alla elaborazione di dati statistici e di informazioni economiche di settore.
with the collection and the elaboration of the statistical data and sector’s economical informations.
Il settore inoltre copre attività di ricerca mirata alla elaborazione di metodologie e all’utilizzazione di strumentazioni per le indagini diagnostiche cliniche e di laboratorio e per la medicina nucleare.
Furthermore, this department covers research activity that develops methodologies and the equipment necessary for clinical and laboratory diagnoses, and molecular medicine.
Da lì soprattutto scaturì la proposta di un "progetto culturale di orientamento cristiano", come contributo alla elaborazione di una visione della vita cristianamente ispirata.
At the time you created a "cultural plan of Christian inspiration" to contribute to creating a vision of life that is inspired by Christian values.
partecipazione alla elaborazione di documenti di consensus orientati alla pratica clinica;
Participation in the elaboration of documents of consensus -oriented clinical practice;
enti preposti alla elaborazione di normative brevettuali riguardanti lo sfruttamento di prodotti e processi biotecnologici;
Bodies responsible for the development of patent laws concerning the exploitation of biotechnological products and processes;
L’analisi chimica del terreno è un supporto indispensabile alla elaborazione di un corretto piano di concimazione delle colture ortofrutticole.
Chemical analysis of the soil is an essential element of support in developing a correct plan for fertiliser use on fruit and vegetable crops.
Si richiede conoscenza nell’utilizzo dei programmi GIS applicati alla elaborazione di modelli interpretativi di situazioni del sottosuolo da ricostruire attraverso indagini e dati bibliografici.
Descrizione sintetica in inglese It requires knowledge in the use of GIS programs applied to subsoil modelling interpretation of the to rebuild through surveys and bibliographic data.
In questo caso particolare, il riciclaggio è stato finalizzato alla elaborazione di materiali altrimenti non utilizzati o abbandonati, trasformandoli in nuovo valore.
In this particular case, recycling was meant to process materials that would otherwise be unused and abandoned, thus turning them into new values.
b) Acquisire competenze e conoscenze da realtà ed esperienze internazionali per fornire un contributo alla elaborazione di indicazioni utili a trattare il rapporto tra Università e accesso all’energia nei paesi in via di sviluppo.
b) Acquire skills and knowledge of the international reality and experiences to supply to contribute to the elaboration of useful ideas to deal with the relationship between university and the access to Energy in developing countries;
Partecipazione alla elaborazione di proposte e norme tecniche, per la definizione di nuove leggi e nuovi provvedimenti relativi alla progettazione e costruzione del macchinario.
Participation in drafting proposals for new technical norms for the definition of new legislation and new measures related to the design and construction of machinery. Technical and regulatory assistance
Oggi Escalibur, che opera anche in Nord Africa, oltre alla elaborazione di articoli domestici ha avviato un processo per la realizzazione di prodotti professionali.
Currently, in addition to household items, Escalibur operates in Spain and North Africa specialising in professional items.
"Care for Work" è un transfer di innovazione basata su un precedente progetto denominato "Qualified care", che era diretta alla elaborazione di contenuti formativi in merito alla cura di persone colpite da sclerosi multipla.
Care For Work Tool “Care for Work” is a tranfer of innovation based on a previous project named “Qualified care” which was directed to the elaboration of training contents about the care of people affected by Multiple Sclerosis.
Ai ricercatori in pedagogia, interessati alla elaborazione di strategie didattiche efficaci per accrescere il desiderio di apprendere, per creare relazioni di fiducia e ridurre gli insuccessi.
Pedagogy researchers interested in the strategies devised by educators to increase learning willingness, to create a relationship of trust with students, and reduce the rate of school failure.
San Francesco di Assisi, ad esempio, si segnala anche per il contributo a forgiare la lingua nazionale; santa Caterina da Siena offre, seppure semplice popolana, uno stimolo formidabile alla elaborazione di un pensiero politico e giuridico italiano.
St Francis of Assisi, for example, is known for his contribution to forming the national language; St Catherine of Siena, although only a simple woman of the people, gave a formidable stimulus to the creation of Italian political and juridical thought.
Una nuova linea per un vecchio utensile è stato premiato per l'attenta analisi di un oggetto di uso comune proveniente dalla tradizione toscana che ha portato alla elaborazione di un nuovo oggetto dove il significato morfologico convive con l'innovazione.
A new line for an old tool has been rewarded for the careful analysis of an object of common use from the Tuscany traditions. The project has carried to the elaboration of a new object in which we can find morphologic meant and innovation.
La ricerca più recente si è altresì aperta alla elaborazione di libri-opera, a fondamento dei quali è posta la convinzione di dover recuperare il senso della cultura, liberandola dalla reificazione oggettuale.
The most recent research has also been open to the elaboration of books and works, the basis of which is the conviction of having to recover the sense of culture, freeing it from object reification.
Nell’ambito del processo di registrazione viene reperito un consenso dell’utente alla elaborazione di questi dati.
As part of the registration process, consent is obtained from the user to process this data.
3.4101669788361s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?